1 00:00:10,611 --> 00:00:12,646 [honden blaffen] 2 00:00:16,484 --> 00:00:18,252 [geschrokken hijgend] 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,788 Pollak! Je maakt mij wakker bij het krieken van de dag, 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,290 en dan schrik je de rotzooi uit mij. 5 00:00:22,356 --> 00:00:24,292 -Dit kan maar beter goed zijn. -Je bent mij een gunst verschuldigd. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,959 Ik heb jouw expertise nodig. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,062 -Mijn expertise zijn dode mensen. -Precies. 8 00:00:37,771 --> 00:00:40,108 [Pollack] Ik heb een bericht op mijn voicemail gisteravond. 9 00:00:40,174 --> 00:00:41,809 Vrouw genaamd Skye. 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,977 Ze zei dat ze een verhaal had, dat er levens in gevaar waren. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,246 Ik ging ontmoet haar hier om 7.00 uur. 12 00:00:45,313 --> 00:00:46,380 Wat ben je aan het doen? 13 00:00:46,447 --> 00:00:48,882 Wat je had moeten doen, dit inbellen. 14 00:00:48,949 --> 00:00:52,253 Nadat je mij hebt verteld... Is dit zelfmoord of moord? 15 00:00:52,853 --> 00:00:54,054 Is dat de gunst? 16 00:00:54,122 --> 00:00:56,090 Ja, ze is een gekke baan op zoek naar aandacht, 17 00:00:56,157 --> 00:00:57,925 of iemand heeft haar te pakken gekregen voordat ik dat deed. 18 00:00:57,991 --> 00:00:59,360 Eén is een verhaal. De ander niet. 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,262 Hoe dan ook, Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 20 00:01:01,329 --> 00:01:02,330 O, zoals ik deed? 21 00:01:03,631 --> 00:01:06,667 Ja, dat klopt, Cavanaugh. Je hebt mij ontslagen. 22 00:01:06,734 --> 00:01:09,970 Ik ben nu freelancer voor welke kruimels dan ook Ik kan opnemen. 23 00:01:10,037 --> 00:01:12,540 Als je dit doet, staan ​​we gelijk. 24 00:01:18,512 --> 00:01:20,981 De manager kreeg klachten over het feit dat de tv te luid staat 25 00:01:21,048 --> 00:01:22,816 en liet zichzelf binnen. 26 00:01:25,753 --> 00:01:28,722 [Tv-tekenfilm wordt overal afgespeeld] 27 00:01:33,060 --> 00:01:34,295 Waar zijn zijn ouders? 28 00:01:35,829 --> 00:01:38,199 Vrouw die de kamer huurde contant betaald. 29 00:01:38,266 --> 00:01:40,468 De manager heeft haar sindsdien niet meer gezien. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,837 Geen zichtbare externe wonden. 31 00:01:46,240 --> 00:01:47,375 Petechiale bloeding. 32 00:01:48,742 --> 00:01:50,344 Gebroken bloedvaten op zijn neus. 33 00:01:50,411 --> 00:01:52,045 Beide tekenen van verstikking. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,881 -Wat is dat? -[camerasluiter klikt] 35 00:01:56,284 --> 00:01:57,851 [Macy] Een telefoonnummer. 36 00:02:00,188 --> 00:02:02,122 Hé, dit is Hoyt. 37 00:02:02,190 --> 00:02:04,725 Ik wil dat je me doorverbindt tot een getal, maar ik wil dat je dat doet Traceer het gesprek, oké? 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,861 Rigor is nog niet helemaal klaar. 39 00:02:07,928 --> 00:02:10,698 Het tijdstip van overlijden kon niet zijn vóór 06.00 uur 40 00:02:10,764 --> 00:02:12,200 [mobiele telefoon rinkelt] 41 00:02:22,410 --> 00:02:24,212 Hier, jij klinkt meer als een vrouw. 42 00:02:30,251 --> 00:02:31,252 Hallo? 43 00:02:32,052 --> 00:02:33,053 Jordanië? 44 00:02:34,622 --> 00:02:35,456 Jordanië? 45 00:02:35,523 --> 00:02:36,424 Houtachtig? 46 00:02:37,225 --> 00:02:39,593 [themamuziek speelt] 47 00:03:16,129 --> 00:03:17,631 [sirene loeit] 48 00:03:18,932 --> 00:03:19,933 Wat is hier aan de hand? 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,736 - Een schijnbare zelfmoord. -Wie is dit? 50 00:03:22,803 --> 00:03:24,905 Johny Pollack. Ik heb het lichaam gevonden. 51 00:03:24,972 --> 00:03:27,140 Je besloot te bellen het ME-kantoor voordat je de politie belt? 52 00:03:27,207 --> 00:03:29,810 Hij is een verslaggever. Hij had een sollicitatiegesprek met het slachtoffer. 53 00:03:29,877 --> 00:03:32,145 -Waarover? -Ik weet het niet. 54 00:03:32,212 --> 00:03:33,414 Laten we hier niet schattig zijn! 55 00:03:33,481 --> 00:03:34,882 Jongens, laten we ons concentreren op wat we weten! 56 00:03:34,948 --> 00:03:37,985 Oké, deze twee doden zijn verbonden. 57 00:03:38,051 --> 00:03:41,989 [zucht] Nou, als je het mij vraagt, moeder smoort zoon, schiet vervolgens zichzelf neer. 58 00:03:42,055 --> 00:03:43,223 Waar werd de zoon gevonden? 59 00:03:44,124 --> 00:03:45,025 Geen commentaar. 60 00:03:46,126 --> 00:03:48,929 Bayside Motel, kamer 205? 61 00:03:48,996 --> 00:03:50,364 Heb je bewijsmateriaal verzameld? 62 00:03:50,431 --> 00:03:52,500 Ja, dat moet zo zijn sprong in mijn zak. 63 00:03:52,566 --> 00:03:55,269 Volgende keer, breng je verhaal op een rijtje. 64 00:03:55,336 --> 00:03:57,871 Geloof me, dat zal er niet zijn een volgende keer. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,677 [vrolijke rockmuziek speelt] 66 00:04:14,488 --> 00:04:16,690 -[hoorn schettert] -Wauw! 67 00:04:17,791 --> 00:04:18,726 Goede zet, klootzak. 68 00:04:20,328 --> 00:04:21,495 Wauw, wauw, wauw! 69 00:04:21,562 --> 00:04:24,197 Probeer je mij kwaad te maken? 70 00:04:24,264 --> 00:04:26,700 Dat is mijn plek! Yo, dat is mijn plekje! 71 00:04:28,736 --> 00:04:31,171 Zet je radio zachter. Misschien kon ik het horen wat je zegt. 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,074 [muziek stopt] 73 00:04:35,075 --> 00:04:37,210 Dat is mijn plekje! 74 00:04:37,277 --> 00:04:40,514 borderline-detective? Gereserveerd voor borderline-detectives. 75 00:04:40,581 --> 00:04:41,682 Hoyt. 76 00:04:41,749 --> 00:04:44,117 Ja, dat ben ik. Dat is mijn plek. 77 00:04:44,184 --> 00:04:45,686 Intolerant voor mensen fouten. 78 00:04:45,753 --> 00:04:47,187 Intolerant tegenover mensen grofheid! 79 00:04:50,824 --> 00:04:52,860 Ik zie je naam niet op het bord. 80 00:04:52,926 --> 00:04:56,597 Informeel begrip tussen rechercheurs wiens ruimte dat is. 81 00:04:56,664 --> 00:04:58,666 Ik ben dokter Lu Simmons. Ik ben de nieuwe afdeling psycholoog. 82 00:04:58,732 --> 00:05:01,502 Jij hebt een geschiktheidsbeoordeling vandaag in mijn kantoor. 83 00:05:01,569 --> 00:05:04,672 Ja, standaardprocedure voor een betrokken agent bij een schietpartij, 84 00:05:04,738 --> 00:05:07,375 zelfs een rechtvaardige take-down dat leverde mij een compliment op. 85 00:05:07,441 --> 00:05:09,910 En een zwart-wit kijk op de wereld. 86 00:05:09,977 --> 00:05:12,212 Nou ja, het lijkt erop we gaan hebben een paar dingen om over te praten. 87 00:05:12,279 --> 00:05:13,781 Ik zie je om twaalf uur. 88 00:05:16,784 --> 00:05:17,818 [autodeur gaat dicht] 89 00:05:27,327 --> 00:05:29,096 [Lily] Hé, is dit Kevin Carter? 90 00:05:29,162 --> 00:05:30,531 [Bug] Mmm-hmm 91 00:05:30,598 --> 00:05:33,333 Uitwijkend om een eekhoorn te ontwijken, in plaats daarvan tegen een boom geramd. 92 00:05:33,401 --> 00:05:35,268 [Nigel] De natuur heeft een wreedheid gevoel voor humor. 93 00:05:35,335 --> 00:05:37,438 Zijn vrouw was bij hem in de auto. 94 00:05:37,505 --> 00:05:39,206 Ze had geluk en liep weg met een paar krasjes. 95 00:05:39,272 --> 00:05:40,240 Ze is onderweg. 96 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 Nou, hij is een uitloger. 97 00:05:42,009 --> 00:05:44,745 Het enige wat ik hoef te testen is al dan niet hij was onder invloed. 98 00:05:44,812 --> 00:05:47,448 [Nigel] Wauw, de KUS Afscheidstournee van 2000. 99 00:05:47,515 --> 00:05:50,618 Die tour was geweldig. Veel beter dan de afscheidstournees 100 00:05:50,684 --> 00:05:53,186 -van '02 en '04... -Pak gewoon zijn spullen in, Nigel. 101 00:05:53,253 --> 00:05:54,588 Oké. 102 00:05:55,288 --> 00:05:56,824 Wauw. 103 00:05:56,890 --> 00:05:59,059 Bug, dus we kunnen het hem op elk gewenst moment verzenden? 104 00:05:59,126 --> 00:06:01,228 -Ja. -Oké. 105 00:06:01,294 --> 00:06:04,432 Excuseer mij, ik ben Kevin Carters vrouw. 106 00:06:04,498 --> 00:06:06,099 Hij is hierheen gebracht. We hebben een ongeluk gehad. 107 00:06:06,166 --> 00:06:08,068 Mevrouw Carter, ik ben Lily Lebowski. 108 00:06:08,135 --> 00:06:11,271 Ik ben van het mortuarium rouwbegeleider. Het spijt me zo voor je verlies. 109 00:06:11,338 --> 00:06:12,973 Waarom gaan we niet naar mijn kantoor? We zouden kunnen praten... 110 00:06:13,040 --> 00:06:15,108 Ik wil niet praten. 111 00:06:15,175 --> 00:06:16,376 Ik wil zijn sperma. 112 00:06:25,819 --> 00:06:28,155 Graag uitleggen waarom je werkte een plaats delict vanmorgen 113 00:06:28,221 --> 00:06:29,423 voordat u de politie belt? 114 00:06:29,490 --> 00:06:31,992 Tijdelijke waanzin. Zal niet meer gebeuren. 115 00:06:32,059 --> 00:06:33,594 Allah, een moeder haar eigen kind vermoorden. 116 00:06:33,661 --> 00:06:35,095 [Macy] Dat weten we nog niet. 117 00:06:35,162 --> 00:06:36,597 Pak je pak aan, dan ontmoet ik je terug in Trace. 118 00:06:36,664 --> 00:06:37,765 Ja. 119 00:06:40,634 --> 00:06:42,102 Hé, wauw. Jeetje! 120 00:06:43,904 --> 00:06:46,774 Is dit niet jouw mugshot? bij de receptie geplaatst als een "niet toegeven"? 121 00:06:46,840 --> 00:06:48,241 Is het? 122 00:06:48,308 --> 00:06:50,277 Kijk, ik heb je gunst beantwoord en werd in de kont gebeten, dus... 123 00:06:50,343 --> 00:06:52,480 Daarom ben ik gekomen geschenken dragen. 124 00:06:52,546 --> 00:06:55,348 Skye Rohan wel de ex-vrouw van Eli Graham. 125 00:06:55,415 --> 00:06:57,651 Hij voert een gevoelige retraite in Bradford. 126 00:06:57,718 --> 00:06:59,887 Brengt veel geld in rekening "ontgrendel je mens potentieel." 127 00:06:59,953 --> 00:07:02,623 [Jordan] Ja, voor degenen onder ons wie heeft er wat! 128 00:07:02,690 --> 00:07:06,426 Ze hadden twee kinderen, onze moord slachtoffer Leroy en zijn jongere broer Michaël. 129 00:07:06,494 --> 00:07:07,695 Heb jij dit ook gegoogeld? 130 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 Ze zijn twee jaar geleden gescheiden. 131 00:07:09,497 --> 00:07:11,298 Graham kreeg de volledige voogdij. 132 00:07:11,364 --> 00:07:12,866 Skye was een drugsverslaafde. 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,468 Ze kwam uit de afkickkliniek twee weken geleden. 134 00:07:14,535 --> 00:07:15,969 Ze heeft gezworen dat ze de kinderen terug zou krijgen. 135 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 -De strijd om de voogdij. -Ja. Niet meeslepend. 136 00:07:20,674 --> 00:07:22,309 Dus ik zat te denken... 137 00:07:22,375 --> 00:07:24,377 Aangezien er hier is toch geen verhaal, 138 00:07:24,444 --> 00:07:27,147 Misschien kunnen we teruggaan naar, 'Je bent mij er één schuldig.' 139 00:07:27,214 --> 00:07:30,083 Een deal is een deal. We staan ​​gelijk. We zijn klaar. 140 00:07:30,150 --> 00:07:31,985 Wat doet de krantenjongen hier? 141 00:07:32,052 --> 00:07:33,286 Dus jij vlucht Het mortuarium ook, jij ook? 142 00:07:33,353 --> 00:07:36,189 Het autopsierapport van Skye Rohan. Wat is de vertraging? 143 00:07:36,256 --> 00:07:37,290 Wat is de haast? 144 00:07:37,357 --> 00:07:39,159 Vrouw vermoordt kind, pleegt vervolgens zelfmoord. 145 00:07:39,226 --> 00:07:42,530 Einde verhaal, open en dicht. Maar ik kan het niet sluiten totdat ik de papieren krijg. 146 00:07:42,596 --> 00:07:44,932 Meestal vind ik dat leuk doe de autopsie voordat ik het rapport maak. 147 00:07:46,233 --> 00:07:48,001 Je wilt weten waarom Heeft deze gek haar zoon vermoord? 148 00:07:48,068 --> 00:07:50,538 Hij gaat ons het verhaal vertellen over de verslaafde moeder en de voogdijstrijd. 149 00:07:50,604 --> 00:07:52,405 Je weet wel, die ene Ik heb het je net verteld. 150 00:07:55,976 --> 00:07:58,478 Ik denk dat ik ermee aan de slag ga Dr. Macy hierover. 151 00:08:04,618 --> 00:08:08,522 We kunnen levensvatbaar sperma terughalen tot 24 uur na overlijden. 152 00:08:08,589 --> 00:08:10,924 [ademt uit] Omdat Kevin wilde heel graag een gezin. 153 00:08:11,759 --> 00:08:13,661 Hij heeft zelfs namen uitgekozen. 154 00:08:13,727 --> 00:08:15,495 Kevin, Jr. als het een jongen was. 155 00:08:15,563 --> 00:08:18,699 En Beth, voor een meisje. 156 00:08:18,766 --> 00:08:20,834 Het was ons favoriete KISS-nummer. 157 00:08:21,735 --> 00:08:24,271 Wat hield je tegen? 158 00:08:24,337 --> 00:08:27,975 Oh, ik... Ik wilde wachten tot we waren meer gesetteld. 159 00:08:28,041 --> 00:08:29,643 Maar Kevin zei het maakte niet uit. 160 00:08:30,578 --> 00:08:32,279 Hij wilde gewoon een kind krijgen. 161 00:08:34,047 --> 00:08:35,983 Help me alsjeblieft dit voor hem te doen. 162 00:08:44,692 --> 00:08:46,627 Je moet tekenen een toestemmingsformulier. 163 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Bedankt. 164 00:08:57,671 --> 00:08:59,439 -Kunt u zich aanmelden, alstublieft? -Ja. 165 00:08:59,506 --> 00:09:01,008 Hoe zit het met al die veiligheid? 166 00:09:01,074 --> 00:09:04,712 Zoals de meeste visionairs, Eli Graham wel zijn deel van de tegenstanders. 167 00:09:04,778 --> 00:09:06,880 Daarom heeft hij dat gedaan een advocaat op de loonlijst? 168 00:09:06,947 --> 00:09:08,348 Eli betaalt mij niet. 169 00:09:08,415 --> 00:09:09,482 Hij heeft mijn huwelijk gered. 170 00:09:09,549 --> 00:09:10,784 Mijn vrouw en ik, we besteden onze vrije tijd hier 171 00:09:10,851 --> 00:09:12,720 proberen hem te helpen anderen te helpen. 172 00:09:12,786 --> 00:09:15,422 Dat geldt ook voor meneer Graham zoals een therapeut? 173 00:09:15,488 --> 00:09:17,090 Hij is meer een levenscoach. 174 00:09:17,157 --> 00:09:19,927 Ah, hij is de man met alle antwoorden. 175 00:09:19,993 --> 00:09:21,962 Meer zoals hij heeft de juiste vragen. 176 00:09:22,029 --> 00:09:25,332 [Woody] Had je ex-vrouw eerder met zelfmoord gedreigd? 177 00:09:25,398 --> 00:09:26,934 [Eli Graham] Bij mijn weten niet. 178 00:09:27,000 --> 00:09:30,904 Maar tot vorige week Ik had haar niet gezien voor bijna een jaar. 179 00:09:30,971 --> 00:09:32,740 Ze is aan het revalideren. 180 00:09:32,806 --> 00:09:34,007 Heeft ze ooit uw zoons bedreigd? 181 00:09:34,074 --> 00:09:35,809 O nee, nee. 182 00:09:35,876 --> 00:09:39,279 Skye hield van onze jongens, en ze hielden van haar. 183 00:09:39,346 --> 00:09:43,183 De waarheid is ze was een geweldige moeder totdat ze aan de drugs kwam. 184 00:09:43,250 --> 00:09:44,551 Dus vertel het me wat er zaterdag gebeurde. 185 00:09:45,719 --> 00:09:47,755 Nou, dat wilde ze neem de jongens een nacht mee, 186 00:09:47,821 --> 00:09:50,457 en we waren van plan over het weer bij elkaar komen. 187 00:09:50,523 --> 00:09:53,026 En dat wilde ze leg ze dingen uit op haar eigen manier. 188 00:09:53,093 --> 00:09:55,128 Maar je andere zoon ging niet. Waarom? 189 00:09:55,195 --> 00:09:57,530 Michael, dat was hij niet goed voelen. 190 00:09:57,597 --> 00:09:59,466 Alles overwegend we hadden hem door, 191 00:09:59,532 --> 00:10:00,768 Ik wilde hem niet dwingen. 192 00:10:00,834 --> 00:10:03,771 Dus je voelde dat Skye schoon was, nuchter, verantwoordelijk? 193 00:10:03,837 --> 00:10:07,307 De basis van mijn werk, Rechercheur, hè mensen kunnen veranderen. 194 00:10:07,374 --> 00:10:09,409 Skye begon te nemen verantwoordelijkheid voor haar daden, 195 00:10:11,078 --> 00:10:11,945 en dat gaf mij hoop. 196 00:10:13,413 --> 00:10:15,348 Hoe laat heeft ze de jongen ophalen? 197 00:10:15,415 --> 00:10:17,384 Ze kwamen rond 16.30 uur. 198 00:10:17,450 --> 00:10:19,019 "Zij?" 199 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 Skye's oudere zus was bij haar. Ochtendgloren. 200 00:10:23,023 --> 00:10:25,959 Ik moet zeggen, meneer Graham, jij lijkt dat te zijn alles in goede banen leiden. 201 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 Het is oneerlijk om te oordelen Mijn verdriet, rechercheur. 202 00:10:30,597 --> 00:10:32,565 Zoals ik tegen mijn klanten zeg: 203 00:10:32,632 --> 00:10:36,469 je lichaam wil je niet waar je geest en hart zijn niet geweest. 204 00:10:38,071 --> 00:10:40,007 Oké, nou, Het spijt me echt voor jouw verlies. 205 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 Als ik nog iets nodig heb, Ik neem contact met je op. 206 00:10:41,574 --> 00:10:43,510 Oké, in dat geval neem contact op met mijn advocaat. 207 00:10:48,648 --> 00:10:51,018 Nee, je komt er niet achter, en laat het me weten. 208 00:10:51,084 --> 00:10:53,887 Je zult het ontdekken nu, in mijn aanwezigheid, wie heeft dit gedaan. 209 00:10:53,954 --> 00:10:55,088 Beestje! 210 00:10:55,155 --> 00:10:56,389 Dit is dokter Vijay, 211 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 de ME die heeft verwerkt het lichaam van uw man. 212 00:10:58,258 --> 00:10:59,693 Dit is van Kevin Carter vrouw. 213 00:11:00,928 --> 00:11:03,063 De man die stierf bij het auto-ongeluk? 214 00:11:03,130 --> 00:11:04,464 Dat klopt. 215 00:11:04,531 --> 00:11:05,999 -Mevrouw. Voerman? -Ja, Bug. 216 00:11:06,066 --> 00:11:08,702 Stel je onze verbazing eens voor om zijn lichaam te vinden was geschonden. 217 00:11:08,769 --> 00:11:11,538 Zijn testikels werden afgesneden. 218 00:11:11,604 --> 00:11:14,541 En hij zal niet de enige zijn, tenzij een van jullie het mij vertelt wat is er aan de hand. 219 00:11:14,607 --> 00:11:17,310 Er kwam een vrouw binnen beweren te zijn Mevrouw Carter. 220 00:11:17,377 --> 00:11:21,414 En zij was bij het ongeval betrokken met je man, dus ik ging er gewoon van uit dat... 221 00:11:21,481 --> 00:11:23,717 Jij gaf het sperma van mijn man aan zijn minnares. 222 00:11:26,519 --> 00:11:29,757 - Het spijt me zo, ik heb niet... -Waar is het materiaal nu? 223 00:11:29,823 --> 00:11:31,725 Ik heb het naar de cryobank gestuurd. 224 00:11:31,792 --> 00:11:34,061 Weet je, maar het goede nieuws is het sperma van uw man is levensvatbaar. 225 00:11:34,127 --> 00:11:35,729 Ik wil het niet. 226 00:11:35,796 --> 00:11:37,597 Maar als je denkt Ik laat je geef het aan die vrouw... 227 00:11:37,664 --> 00:11:38,999 Wij krijgen het terug. 228 00:11:40,667 --> 00:11:42,102 Dat zal je zeker doen! 229 00:11:48,208 --> 00:11:50,944 -Macy, ik zweer het-- - Haal het terug. Nu. 230 00:11:53,713 --> 00:11:56,016 [Simmons] Rechercheur Hoyt! Rechercheur Hoyt! 231 00:11:58,418 --> 00:11:59,419 Dr. Simmons! 232 00:11:59,953 --> 00:12:00,888 Ah! 233 00:12:02,722 --> 00:12:04,491 Je hebt inderdaad een horloge. 234 00:12:04,557 --> 00:12:07,694 Ja, het spijt me dat ik vermist ben onze kleine afspraak vandaag. 235 00:12:07,761 --> 00:12:09,196 Het was niet optioneel, rechercheur. 236 00:12:10,597 --> 00:12:12,632 Dame, luister. 237 00:12:12,699 --> 00:12:15,102 Jij en ik weten het allebei deze beoordeling is een hoop onzin. 238 00:12:15,168 --> 00:12:16,837 Iets om te kalmeren die bloedende harten 239 00:12:16,904 --> 00:12:19,907 die vinden dat politie dat zou moeten zijn teddyberen dragen in plaats van geweren. 240 00:12:19,973 --> 00:12:22,542 Niemand mee een haartrigger humeur een pistool moeten dragen. 241 00:12:24,778 --> 00:12:26,613 Punt genomen. 242 00:12:26,679 --> 00:12:29,116 Dus je weet dat ik wel moest schiet drie mensen neer in mijn carrière, 243 00:12:29,182 --> 00:12:31,484 en in elk geval, Ik verkeerde in direct gevaar. 244 00:12:31,551 --> 00:12:33,186 En je begrijpt het dat de afdeling 245 00:12:33,253 --> 00:12:35,622 een gerechtvaardigd belang heeft in uw emotionele toestand? 246 00:12:35,688 --> 00:12:36,523 Ik doe. 247 00:12:38,358 --> 00:12:40,627 Ik heb je opnieuw gepland om 15.00 uur vanmiddag. 248 00:12:40,693 --> 00:12:43,530 Morgen blaas je het weer af Morgen, je gaat aan de slag bureau dienst. 249 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 [Woody] Ik hoop dat het jouw dag is gaat beter dan de mijne. 250 00:12:55,342 --> 00:12:58,711 Heeft het met jou te maken? illegaal verkregen sperma? 251 00:12:58,778 --> 00:13:00,647 Jij wint. Je hebt dat rapport gekregen klaar voor mij? 252 00:13:02,515 --> 00:13:04,317 Ik denk jouw rapport is alleen maar ingewikkelder geworden. 253 00:13:04,384 --> 00:13:06,519 -Waarom is dat? -Leroy's hersenvocht. 254 00:13:06,586 --> 00:13:09,289 Het is een betrouwbare indicator van het tijdstip van overlijden. 255 00:13:09,356 --> 00:13:11,358 Deze jongen stierf om of rond 08.00 uur 256 00:13:11,424 --> 00:13:14,327 Het heeft geen enkele zin. Jordan zei de moeder schoot zichzelf om 6.00 uur neer. 257 00:13:14,394 --> 00:13:15,628 Ja, twee uur eerder dan haar zoon werd gedood. 258 00:13:21,101 --> 00:13:23,336 [Macy] Skye Rohan heeft haar zoon niet vermoord. 259 00:13:23,403 --> 00:13:24,671 Dat deed ze niet zelfmoord plegen ook niet. 260 00:13:24,737 --> 00:13:26,006 [Woody] Wat? 261 00:13:26,073 --> 00:13:27,740 Geen schotresten op haar hand. 262 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 Toen vuurde ze dat pistool niet af. 263 00:13:32,479 --> 00:13:33,914 Tot zover open en dicht. 264 00:13:39,452 --> 00:13:40,587 [kloppen op de deur] 265 00:13:41,688 --> 00:13:43,156 Rapportage om 15.00 uur, zoals bevolen. 266 00:13:43,991 --> 00:13:44,824 Kom binnen. 267 00:13:45,592 --> 00:13:46,559 Hé. 268 00:13:46,626 --> 00:13:48,761 Rechercheur Simmons? 269 00:13:48,828 --> 00:13:50,097 Ik denk dat ik mijn voet heb in mijn mond. 270 00:13:50,163 --> 00:13:51,698 Sorry dat ik overhaaste conclusies trok vanmorgen. 271 00:13:52,866 --> 00:13:54,801 Je had een driftbui over een parkeerplaats. 272 00:13:56,603 --> 00:13:58,005 Verkies je dit boven casuswerk? 273 00:13:58,939 --> 00:14:00,007 Ik doe beide. 274 00:14:01,608 --> 00:14:03,810 Je reist licht. Ik ben niet van plan om te blijven te lang bij ons? 275 00:14:05,879 --> 00:14:09,449 Hoe meer je stilstaat hoe langer dit gaat duren. 276 00:14:13,453 --> 00:14:15,588 Oké. 277 00:14:15,655 --> 00:14:18,791 Mijn moeder stierf toen ik vier was, mijn vader werd vermoord in de lijn van plicht. 278 00:14:18,858 --> 00:14:20,727 Mijn broer is compleet en totale verliezer, 279 00:14:20,793 --> 00:14:23,430 en ik geloof dat mensen verantwoordelijk moeten zijn voor hun eigen daden. 280 00:14:24,998 --> 00:14:27,567 Als je mensen zegt, geldt dat ook voor jou? 281 00:14:27,634 --> 00:14:30,437 Twee maanden geleden, Je hebt het protocol om te gaan gebroken na een verdachte zelf, 282 00:14:30,503 --> 00:14:32,172 ook al was je dat wel beperkt tot bureauwerk. 283 00:14:33,640 --> 00:14:35,175 Was jij verantwoordelijk voor die actie? 284 00:14:36,476 --> 00:14:38,145 Ja, en ik had het mis om dat te doen. 285 00:14:38,211 --> 00:14:40,914 Het mij vertellen wat je denkt dat ik wil horen is niet de manier om dit te spelen. 286 00:14:42,515 --> 00:14:43,383 Ik speel niets. 287 00:14:43,450 --> 00:14:44,684 [spott] 288 00:14:44,751 --> 00:14:46,519 Je hebt niets gedaan maar speel met mij sinds ik je ontmoette. 289 00:14:49,656 --> 00:14:51,624 Ik ben niet echt een ingewikkelde man. 290 00:14:51,691 --> 00:14:52,759 Wat je ziet, is wat je krijgt. 291 00:14:58,098 --> 00:15:00,700 Levens kunnen ervan afhangen op mijn beoordeling. 292 00:15:00,767 --> 00:15:02,735 Het is belangrijk voor mij om de echte jij te zien. 293 00:15:09,042 --> 00:15:10,377 Ik heb een paar moorden op te lossen. 294 00:15:17,850 --> 00:15:18,885 [deur gaat open] 295 00:15:23,856 --> 00:15:26,226 Luister, nogmaals bedankt voor je komst, Nigel. 296 00:15:26,293 --> 00:15:27,660 Hé, waar zijn vrienden voor? 297 00:15:27,727 --> 00:15:32,499 [hijgt naar adem] Donor 5763, dat deed ik niet tot ziens op de planning van vandaag. 298 00:15:32,565 --> 00:15:33,866 Hé, Christy. 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,969 Als u een visueel hulpmiddel nodig heeft, iemand heeft dit achterin laten liggen. 300 00:15:36,036 --> 00:15:38,338 Nee, nee, geen stortingen vandaag, liefje. 301 00:15:38,405 --> 00:15:41,008 Ik heb een vriend meegenomen, goed vriend Kevin... 302 00:15:41,074 --> 00:15:42,809 Carter. Kevin Carter. 303 00:15:42,875 --> 00:15:44,978 Ik heb een exemplaar die ik graag wil ophalen. 304 00:15:46,546 --> 00:15:47,747 Dus dat verklaart het. 305 00:15:48,581 --> 00:15:49,616 Wat? 306 00:15:50,550 --> 00:15:52,119 Waarom je mij nooit hebt geslagen. 307 00:15:53,386 --> 00:15:55,022 O nee, het is niet... 308 00:15:55,088 --> 00:15:57,924 Ja, ja. Dit is mijn schat. 309 00:15:59,259 --> 00:16:02,095 Onze draagmoeder staat op het punt om ovuleren. 310 00:16:02,162 --> 00:16:04,064 Dus als we konden... 311 00:16:04,131 --> 00:16:04,998 Ik heb je identiteitsbewijs nodig. 312 00:16:07,167 --> 00:16:08,935 Hij werd overvallen. 313 00:16:09,002 --> 00:16:10,537 Vanmorgen op weg naar werk. 314 00:16:11,404 --> 00:16:12,672 Ze hebben mijn portemonnee meegenomen. 315 00:16:12,739 --> 00:16:14,107 Identiteit, alles. 316 00:16:14,174 --> 00:16:16,409 Maar ik kan het bevestigen alle details op de donorkaart. 317 00:16:16,476 --> 00:16:18,545 Oh oké. 318 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 Kevin Matthew Carter, 45 jaar. 319 00:16:20,647 --> 00:16:22,115 Wauw, je ziet er goed uit voor jouw leeftijd. 320 00:16:23,150 --> 00:16:24,951 -Nietwaar? -Ja. 321 00:16:25,018 --> 00:16:26,819 Bruin haar, bruine ogen, uiteraard. 322 00:16:28,288 --> 00:16:30,290 Vijf meter tien. 155 pond. 323 00:16:30,357 --> 00:16:31,958 Bloedgroep, O-positief. 324 00:16:32,025 --> 00:16:34,194 Nou, ik zal me voorbereiden het exemplaar voor op reis, oké? 325 00:16:41,668 --> 00:16:44,604 Dr. Vijay, ik ben gegaan naar de cryobank, 326 00:16:44,671 --> 00:16:46,706 en ze vertelden me dat ze had die van Kevin niet sperma. 327 00:16:46,773 --> 00:16:49,576 Dat klopt. Wij houden het vast voor mevrouw Carter. 328 00:16:49,642 --> 00:16:53,113 -De echte. -Het spijt me. Het spijt me. 329 00:16:53,180 --> 00:16:55,515 Weet je wat voor problemen Je had ons erbij kunnen betrekken? 330 00:16:55,582 --> 00:16:57,250 Ik wilde gewoon zijn baby krijgen. 331 00:16:57,317 --> 00:16:58,618 Zijn vrouw zal het nooit gebruiken. 332 00:16:58,685 --> 00:17:01,888 Nou, dat is haar gelijk. Weet je, het is van haar. 333 00:17:01,954 --> 00:17:04,524 Ik heb hem niet gestolen, weet je. 334 00:17:04,591 --> 00:17:07,227 Er was geen liefde meer in zijn huwelijk toen hij mij ontmoette. 335 00:17:07,294 --> 00:17:09,396 Is dat niet alles overspelige echtgenoten zeggen? 336 00:17:11,798 --> 00:17:14,634 Nou, ik zie dat je dat niet doet weet hoe het is om te zijn verliefd. 337 00:17:14,701 --> 00:17:18,371 Over vijf jaar, Kevin gaf mij een leven lang geluk. 338 00:17:19,839 --> 00:17:21,808 Ik hoop dat je dat vindt ooit, dokter. 339 00:17:28,815 --> 00:17:30,083 [Macy] Wat ben je aan het doen? 340 00:17:30,150 --> 00:17:32,352 Uitlopende haren verzameld van De auto van Skye Rohan. 341 00:17:32,419 --> 00:17:33,486 Enig geluk? 342 00:17:33,553 --> 00:17:35,622 Tot nu toe zijn ze allemaal van haar of die van haar zoon. 343 00:17:37,157 --> 00:17:39,492 Als je een kans hebt iets voor mij, hier ben ik. 344 00:17:39,559 --> 00:17:41,328 Ik kan je geven het autopsierapport van de jongen, 345 00:17:41,394 --> 00:17:42,929 maar er is niets dat wijst naar een verdachte. 346 00:17:42,995 --> 00:17:45,598 Ik heb twee mogelijkheden. Skye's zus, en haar man. 347 00:17:45,665 --> 00:17:47,300 Hoewel ik geen motief heb voor een van beide. 348 00:17:47,367 --> 00:17:48,635 Praat je met ze? 349 00:17:48,701 --> 00:17:50,470 Ik heb met de echtgenoot gesproken vanmorgen. 350 00:17:50,537 --> 00:17:52,605 Hij is verdacht, maar nog geen verdachte. 351 00:17:52,672 --> 00:17:53,606 Hoe zit het met de zuster? 352 00:17:53,673 --> 00:17:54,807 We zijn op zoek naar haar. 353 00:17:56,276 --> 00:17:57,510 Wat is er met jullie twee? 354 00:17:57,577 --> 00:17:58,411 -Niets. -Niets. 355 00:18:00,913 --> 00:18:03,150 Oké, dit is het haar van een man. 356 00:18:03,216 --> 00:18:04,451 Bloedgroep B. 357 00:18:04,517 --> 00:18:06,286 -De kinder-AB. -Mama's A. 358 00:18:06,353 --> 00:18:07,554 Zou het van de vader kunnen zijn? 359 00:18:07,620 --> 00:18:08,688 Ik zal het voor mitochondriaal uitvoeren. 360 00:18:08,755 --> 00:18:10,123 Dat zou hem plaatsen op de plaats delict. 361 00:18:10,190 --> 00:18:11,658 Oké, laten we gaan een DNA-monster van Graham. 362 00:18:11,724 --> 00:18:14,093 Dat zal niet zo gemakkelijk zijn. Hij is helemaal advocaat. 363 00:18:14,161 --> 00:18:15,228 [mobiele telefoon rinkelt] 364 00:18:15,295 --> 00:18:17,230 Dit is Hoyt. 365 00:18:17,297 --> 00:18:19,299 Oké, geweldig. Bedankt, ik ben onderweg. 366 00:18:19,366 --> 00:18:20,733 Zuster is op het politiebureau. 367 00:18:20,800 --> 00:18:23,102 We zullen zien of ze kan invullen enkele ontbrekende stukken. 368 00:18:24,304 --> 00:18:26,139 -Jordanië... -Ja? 369 00:18:26,206 --> 00:18:29,709 Wat er ook tussen gebeurt jij en hij, jullie moeten allebei kom er overheen. 370 00:18:35,615 --> 00:18:37,517 [Hoyt] Vanmorgen? 371 00:18:37,584 --> 00:18:39,719 Bij een gebedsontbijt. Mijn man is diaken. 372 00:18:40,920 --> 00:18:42,955 Je bent niet mijn enige bron van informatie, weet je. 373 00:18:44,457 --> 00:18:46,058 Probeer niet naar mij te kijken als jouw bron, Pollack. 374 00:18:47,460 --> 00:18:49,829 -Wat doe jij hier? -Wat ben jij? 375 00:18:49,896 --> 00:18:53,132 Het laatste dat ik hoorde, dit verhaal was niet boeiend genoeg voor jou. 376 00:18:53,200 --> 00:18:54,434 Het werd beter. 377 00:18:54,501 --> 00:18:56,869 Ik weet dat die van mijn zus is echtgenoot heeft hen vermoord. 378 00:18:56,936 --> 00:18:59,739 Heb je een motief? Omdat Graham had dat al gedaan volledige voogdij. 379 00:18:59,806 --> 00:19:01,408 Het maakte hem niet uit over de kinderen. 380 00:19:01,474 --> 00:19:03,276 Alsjeblieft, wil je naar mij luisteren! 381 00:19:03,343 --> 00:19:05,712 Eli Graham is slecht, 382 00:19:05,778 --> 00:19:08,515 en mijn andere neef is er nog steeds in gevaar. 383 00:19:08,581 --> 00:19:09,849 [Hoyt] Laten we dit gewoon nemen een tandje lager. 384 00:19:09,916 --> 00:19:11,451 Zullen we een wapenstilstand afspreken? 385 00:19:11,518 --> 00:19:12,785 Ik denk het niet. 386 00:19:13,486 --> 00:19:14,887 Conflicterende agenda's. 387 00:19:14,954 --> 00:19:17,724 Maar je moet een zaak oplossen, en ik krijg een sappig verhaal, 388 00:19:17,790 --> 00:19:20,693 om, zoals je zou kunnen zeggen, leuren naar de hoogste bieder. 389 00:19:20,760 --> 00:19:22,462 Denk nooit na over iemand anders dan jezelf? 390 00:19:25,265 --> 00:19:26,633 Ik denk hierover na. 391 00:19:27,900 --> 00:19:30,370 Als ik in dat steegje was gekomen iets eerder, 392 00:19:30,437 --> 00:19:32,104 Skye Rohan en haar zoon leeft misschien nog. 393 00:19:34,607 --> 00:19:36,008 [Hoyt] Je hebt iets dat wijst naar hem? 394 00:19:36,075 --> 00:19:37,644 [Skye's zus] Eli wel een oplichter. 395 00:19:37,710 --> 00:19:41,113 Ik weet dit omdat Ik heb gevochten deze man al jaren. 396 00:19:41,180 --> 00:19:42,415 Laten we zeggen dat je gelijk hebt. 397 00:19:42,482 --> 00:19:44,717 Hoe luidt dat motief voor het vermoorden van uw vrouw en zoon? 398 00:19:44,784 --> 00:19:45,818 Skye zou hem kunnen vernietigen. 399 00:19:47,019 --> 00:19:48,821 Ze wist te veel. 400 00:19:48,888 --> 00:19:51,624 Meneer Graham leek na te denken dat hij en je zus waren weer bij elkaar. 401 00:19:52,359 --> 00:19:53,326 Hij is een leugenaar. 402 00:19:54,126 --> 00:19:55,495 Waarom zou hij de jongen vermoorden? 403 00:19:57,196 --> 00:20:00,367 Omdat Leroy de kant zou hebben gekozen met zijn moeder. 404 00:20:03,169 --> 00:20:04,804 Hartelijk dank voor binnenkomen. 405 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Als ik nog iets nodig heb, Ik neem contact met je op. 406 00:20:07,740 --> 00:20:09,108 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 407 00:20:09,175 --> 00:20:12,279 Je moet mijn neef halen Michaël, weg van hem. 408 00:20:32,131 --> 00:20:33,165 Hij is niet bij mij. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,169 Mevrouw McGuire! 410 00:20:42,409 --> 00:20:45,478 Je zei dat jij en je vrouw waren weer bij elkaar. 411 00:20:45,545 --> 00:20:47,013 Dawn vertelde me anders. 412 00:20:47,079 --> 00:20:48,848 Nou, dat verbaast mij niet. 413 00:20:48,915 --> 00:20:50,950 Dawn was er nooit een grote fan van mij. 414 00:20:51,017 --> 00:20:53,119 Ze probeerde jarenlang Skye te pakken te krijgen om mij te verlaten. 415 00:20:53,185 --> 00:20:54,086 Waarom? 416 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 Je zult het haar moeten vragen. 417 00:20:58,591 --> 00:21:01,428 Waar zat je tussen Zaterdag 6.00 en 8.00 uur? 418 00:21:01,494 --> 00:21:04,431 Rechercheur, wat je bedoelt te zeggen is 419 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Heb ik mijn vrouw en zoon vermoord? 420 00:21:07,233 --> 00:21:08,435 [spott] 421 00:21:09,235 --> 00:21:10,537 Oké. Heb je dat gedaan? 422 00:21:11,871 --> 00:21:12,705 Nee. 423 00:21:14,106 --> 00:21:16,743 Nee meneer, dat kan ik niet zijn alibi weerleggen. 424 00:21:16,809 --> 00:21:19,346 Maar we hebben wel een haar gevonden op de plaats delict dat kan van hem zijn. 425 00:21:19,412 --> 00:21:21,581 Ik ben dus op zoek naar een bevelschrift. 426 00:21:21,648 --> 00:21:23,883 Nou ja, konden we niet buigen? waarschijnlijke oorzaak? 427 00:21:25,117 --> 00:21:28,054 Ja, meneer, ik besef dat het zo is een Catch22. 428 00:21:28,120 --> 00:21:29,789 Ja meneer, ik blijf graven. Dank u, kapitein. 429 00:21:31,123 --> 00:21:32,825 Ik houd me aan de doktersuren, zie ik. 430 00:21:32,892 --> 00:21:36,128 Ik heb mijn eerste geval gepakt. Brandstichting in Brighton. 431 00:21:36,195 --> 00:21:37,063 Veel succes daarmee. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,698 Weet je, je bestand is indrukwekkend. 433 00:21:38,765 --> 00:21:40,600 Ik heb met uw kapitein gesproken, een aantal van je collega's. 434 00:21:42,201 --> 00:21:43,503 Iedereen vindt je leuk. 435 00:21:43,570 --> 00:21:45,538 Bedankt. Ik voel een ‘maar’ aankomen. 436 00:21:46,473 --> 00:21:48,074 Je moet volwassen worden. 437 00:21:48,140 --> 00:21:51,010 Het is niet ongewoon bij mensen die behoorlijk verhogen zichzelf. 438 00:21:51,077 --> 00:21:51,911 Ik zal daaraan werken. 439 00:21:53,446 --> 00:21:56,383 -Wat is dit? -Je geschiktheid voor de dienst beoordeling. 440 00:21:56,449 --> 00:21:58,685 Zoals je ziet, ontmoet je elkaar de minimumvereisten. 441 00:21:59,552 --> 00:22:00,520 Je hebt het niet ondertekend. 442 00:22:00,587 --> 00:22:02,121 -Nog niet. -Waarom niet? 443 00:22:04,290 --> 00:22:07,193 Dat zal ik doen, als dat zo is wat je wilt in uw personeelsdossier. 444 00:22:07,259 --> 00:22:08,761 "Agent ontmoet minimumvereisten." 445 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 [Lily] Wat is dit echt over? 446 00:22:18,771 --> 00:22:21,374 Hij had een vrouw die van hem hield. 447 00:22:21,441 --> 00:22:23,810 Wie is er nu kapot van. 448 00:22:23,876 --> 00:22:26,345 Wie dacht dat ze dat had gedaan een manier om te behouden een stukje van hem met haar. 449 00:22:27,947 --> 00:22:29,015 Weet je wat ik denk, Bug? 450 00:22:31,150 --> 00:22:33,653 Ik denk dat dit over jou gaat. 451 00:22:33,720 --> 00:22:36,355 Ik denk dat dat misschien is je bent eenzaam. 452 00:22:36,423 --> 00:22:38,891 -En dat je projecteert-- -Dit gaat niet over mij, Lily. 453 00:22:42,462 --> 00:22:45,131 Ik zou kunnen geven de echte mevrouw Carter wat ander sperma. 454 00:22:45,197 --> 00:22:46,466 Ja, dat denk ik niet. 455 00:22:46,533 --> 00:22:47,734 Nou ja, niemand ooit zou moeten weten. 456 00:22:47,800 --> 00:22:49,469 Dat weet ik, Sara zou het niet vertellen. 457 00:22:49,536 --> 00:22:52,204 Wacht, Bug! Beestje! Kom hier terug! 458 00:22:52,739 --> 00:22:53,706 [zucht] 459 00:22:54,441 --> 00:22:55,942 Dat is een slecht idee. 460 00:22:56,008 --> 00:22:57,544 Het is niet eerlijk aan iedereen die betrokken is, 461 00:22:57,610 --> 00:22:59,378 niet te vergeten de juridische gevolgen van-- 462 00:22:59,446 --> 00:23:00,447 Heb ik om je hulp gevraagd? 463 00:23:02,815 --> 00:23:04,350 Nou ja, dat heb je gedaan. 464 00:23:12,224 --> 00:23:14,293 -[deurbel luidt] - Oké! Oké. 465 00:23:16,062 --> 00:23:17,464 [bel gaat verder] 466 00:23:17,530 --> 00:23:18,531 Komt eraan. 467 00:23:23,870 --> 00:23:25,605 Ik verwachtte Mushu-garnalen. 468 00:23:25,672 --> 00:23:27,073 Geweldig, ik heb honger. 469 00:23:28,641 --> 00:23:30,009 Nee, alsjeblieft, kom binnen. 470 00:23:31,878 --> 00:23:34,514 Heb dit van Skye Rohans zus Dawn. 471 00:23:34,581 --> 00:23:35,848 Ze vond het in Skye's spullen. 472 00:23:35,915 --> 00:23:37,984 Denkt van wel iets te doen met Eli Graham. 473 00:23:38,050 --> 00:23:40,587 Dacht misschien uw forensische bevoegdheden zou kunnen helpen het te ontcijferen. 474 00:23:40,653 --> 00:23:43,490 Oké, geef me even een momentje om wat kleren aan te trekken. 475 00:23:43,556 --> 00:23:44,390 Waarom? 476 00:23:46,092 --> 00:23:48,294 Je bent bang dat de aanblik van jou in een negligé 477 00:23:48,360 --> 00:23:49,395 zal mij in pap veranderen? 478 00:23:50,563 --> 00:23:52,999 Het heet een gewaad. 479 00:23:53,065 --> 00:23:54,133 Echt? 480 00:23:59,138 --> 00:24:01,073 Wat was dat je zei over pap? 481 00:24:03,309 --> 00:24:04,677 [zucht] 482 00:24:04,744 --> 00:24:07,246 Ja, het spijt me, het is gewoon... 483 00:24:07,313 --> 00:24:10,249 Je bent eigenlijk meer aantrekkelijker dan ik... Ik deed het niet... 484 00:24:10,316 --> 00:24:12,519 Ik zeg het niet dat ik niet dacht Vroeger was je aantrekkelijk, 485 00:24:12,585 --> 00:24:14,086 het is gewoon... 486 00:24:14,153 --> 00:24:16,623 Onder de generaal onaangenaamheden van jou persoonlijkheid, 487 00:24:16,689 --> 00:24:18,057 Ik wist het niet dat je zo... 488 00:24:19,892 --> 00:24:20,860 Dus... 489 00:24:22,629 --> 00:24:23,730 Dus... 490 00:24:25,464 --> 00:24:26,432 Heet. 491 00:24:29,902 --> 00:24:31,671 Ik zal het compliment aanvaarden. 492 00:24:31,738 --> 00:24:34,607 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen stop terwijl je voorsprong hebt. 493 00:24:37,009 --> 00:24:38,511 Redelijk. 494 00:24:38,578 --> 00:24:39,879 [schraapt keel] Hier. 495 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 Het Verbond? Het is in het Frans. 496 00:24:49,656 --> 00:24:51,290 Ja, het hele ding. 497 00:24:51,357 --> 00:24:54,694 Ik heb er een uur over gedaan om het te proberen vertaal het met een Frans-Engels woordenboek. 498 00:24:54,761 --> 00:24:56,696 Ik gaf het op toen ik zo ver kwam. 499 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 ‘Als de koning wordt gedwongen van zijn troon, 500 00:24:58,931 --> 00:25:03,169 "de vlam van het eeuwige verlichting zal worden geschonken voor de gelovigen." 501 00:25:04,370 --> 00:25:06,272 Eli Graham trapte een soort van 502 00:25:06,338 --> 00:25:08,307 "Verander je houding, verander je leven" onzin, 503 00:25:08,374 --> 00:25:11,043 maar dit lijkt meer op iets uit de Middeleeuwen. 504 00:25:11,110 --> 00:25:12,679 En waarom is het in het Frans? 505 00:25:12,745 --> 00:25:15,081 Je vecht er tegen, Cavanaugh, maar geef het maar toe. 506 00:25:15,147 --> 00:25:16,448 Je bent geïntrigeerd. 507 00:25:23,489 --> 00:25:26,025 Dit kan maar beter over een trein gaan een kantoor binnenstormen gebouw. 508 00:25:28,494 --> 00:25:30,462 -Wat is het? -Je zult het mij vertellen. 509 00:25:30,529 --> 00:25:32,464 -Ons. -Wat dan ook. 510 00:25:32,531 --> 00:25:34,934 Nou, geef me een aanwijzing. Wat ben ik op zoek naar? 511 00:25:35,001 --> 00:25:36,335 Nou, als we dat wisten, we zouden je niet nodig hebben. 512 00:25:38,137 --> 00:25:39,972 -Het is in het Frans. -Ja, dat weten we. 513 00:25:40,039 --> 00:25:42,141 -Waarom is het in het Frans? -Dat doen we niet. 514 00:25:44,043 --> 00:25:45,812 [boek hits tabel] 515 00:25:45,878 --> 00:25:48,447 Dr. Macy maakte dat af mitochondriaal trouwens. 516 00:25:48,514 --> 00:25:50,950 Je weet wel, op dat haar dat jij dacht dat het van Eli Graham was? 517 00:25:51,017 --> 00:25:52,985 Hoi! Heb je bewijs? 518 00:25:53,052 --> 00:25:54,787 Een ontbrekend stukje van de puzzel. 519 00:25:54,854 --> 00:25:57,156 Om het bewijs te laten zijn, We hebben Grahams DNA nodig. 520 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 En wat zou dat inhouden? 521 00:25:58,791 --> 00:26:02,361 Zijn bloed, huid, misschien een vingerafdruk. 522 00:26:02,428 --> 00:26:03,663 En hoe moeilijk zou het zijn om dat te krijgen? 523 00:26:05,497 --> 00:26:08,000 Voor één keer heb je misschien een punt. 524 00:26:10,436 --> 00:26:13,606 Meneer en mevrouw Smith? Ik ben Eli Graham. 525 00:26:13,673 --> 00:26:15,107 Welkom bij Heiligdom. 526 00:26:20,747 --> 00:26:23,549 [Jordanië] Nou, bedankt omdat je ons ziet op zo'n korte termijn. 527 00:26:23,616 --> 00:26:26,118 Onze deur staat altijd open voor mensen die op zoek zijn naar de waarheid. 528 00:26:26,185 --> 00:26:29,756 Aangenaam je te ontmoeten, maat. [lacht] 529 00:26:29,822 --> 00:26:31,157 Ja, jij ook, hé. 530 00:26:31,223 --> 00:26:32,158 Alsjeblieft. 531 00:26:35,161 --> 00:26:39,699 Nou, mijn man en ik wel heel graag onze problemen oplossen. 532 00:26:39,766 --> 00:26:42,468 Laten we eerlijk zijn, lieverd. Het zijn jouw problemen. 533 00:26:42,534 --> 00:26:45,672 Haar problemen zijn uw problemen, meneer Smith. 534 00:26:45,738 --> 00:26:46,839 En omgekeerd. 535 00:26:48,574 --> 00:26:50,309 Zou je bereid zijn iets proberen? 536 00:26:50,376 --> 00:26:51,410 -Zeker. -Ja. 537 00:26:52,111 --> 00:26:52,945 Sta op. 538 00:26:57,416 --> 00:26:58,250 Nu kus. 539 00:26:59,018 --> 00:27:00,519 Pardon? 540 00:27:00,586 --> 00:27:03,189 Het zal me alles vertellen Ik moet het weten over jullie als koppel. 541 00:27:08,194 --> 00:27:09,028 Honing. 542 00:27:23,642 --> 00:27:25,878 [Eli] Dat heb je niet gedaan heel lang samen geweest. 543 00:27:25,945 --> 00:27:28,580 Jouw aarzeling duidt op een gebrek aan vertrouwen. 544 00:27:28,647 --> 00:27:33,019 U, meneer Smith, staat open, hoewel overdreven beschermend. 545 00:27:33,085 --> 00:27:37,990 Terwijl u, mevrouw Smith, heb er een paar voor de hand liggend intimiteitsproblemen. 546 00:27:38,057 --> 00:27:40,592 Wauw, dat is geweldig, lieverd. Het is alsof hij ons kent. 547 00:27:40,659 --> 00:27:42,494 Ja, oh, het is griezelig. 548 00:27:44,230 --> 00:27:46,565 Toevallig ben je gekomen op de juiste dag. 549 00:27:46,632 --> 00:27:48,267 Ik sta op het punt om te gaan een seminar leiden. 550 00:27:48,768 --> 00:27:49,601 Papa. 551 00:27:50,602 --> 00:27:52,271 Ik zei dat je moest blijven in bed, Michaël. 552 00:27:53,272 --> 00:27:55,074 Pardon. Mijn zoon heeft griep. 553 00:27:55,141 --> 00:27:56,675 Ik ben een dokter, mag ik... 554 00:27:57,676 --> 00:27:59,712 O, ik waardeer je bezorgdheid. 555 00:27:59,779 --> 00:28:02,214 Maar het moet gewoon zijn gang gaan. 556 00:28:02,281 --> 00:28:04,050 Wat hij het meest nodig heeft is rust. 557 00:28:04,116 --> 00:28:07,019 Ruth, wil jij begeleiden? De heer en mevrouw Smith naar de Achthoekkamer? 558 00:28:07,086 --> 00:28:08,620 Natuurlijk, deze kant op. 559 00:28:08,687 --> 00:28:10,723 Oké, kom op, zoon. 560 00:28:19,098 --> 00:28:21,033 Hoe zit het met die jongen? 561 00:28:21,100 --> 00:28:23,803 Ik weet het niet, maar welke soort van de ouder laat een dokter niet toe naar hun zieke kind kijken? 562 00:28:25,972 --> 00:28:28,140 Hebben wij een plan? 563 00:28:28,207 --> 00:28:29,976 Kijk, ik zag Graham veel dingen aanraken in zijn kantoor. 564 00:28:30,042 --> 00:28:32,144 We breken daar later in, een paar dingen optillen, controleer dan zijn zoon. 565 00:28:35,147 --> 00:28:36,248 Dit zou moeten helpen. 566 00:28:36,315 --> 00:28:37,716 O, de knuffel. 567 00:28:38,284 --> 00:28:39,285 Ja. 568 00:28:39,351 --> 00:28:41,087 Slechte gewoonte die ik heb opgepikt in mijn jeugd. 569 00:28:41,153 --> 00:28:43,289 Ik ben er niet echt trots op, maar, hé. 570 00:28:43,355 --> 00:28:45,925 Je kunt je later bekeren, en trouwens, 571 00:28:45,992 --> 00:28:47,827 mooi gebaar met de trouwringen. 572 00:28:47,894 --> 00:28:49,295 Overblijfselen uit mijn tweede huwelijk. 573 00:28:49,361 --> 00:28:50,897 Hoi! Ik ben George. 574 00:28:50,963 --> 00:28:52,765 -Eh, dit is Connie. -Hoi. Clyde. 575 00:28:52,832 --> 00:28:54,233 Mijn vrouw Bonnie. 576 00:28:54,300 --> 00:28:56,002 Welkom bij Heiligdom. 577 00:28:58,304 --> 00:28:59,171 We zijn blij je te hebben. 578 00:29:00,339 --> 00:29:01,440 Ik zal u uw stoel laten zien. 579 00:29:01,507 --> 00:29:02,842 [Jordanië] Oh, bedankt. 580 00:29:05,511 --> 00:29:07,980 Welkom allemaal. Laten we beginnen. 581 00:29:13,485 --> 00:29:16,789 [Bug] Het sperma van je man, zoals beloofd. 582 00:29:16,856 --> 00:29:19,258 Namens mezelf en het hele mortuarium... 583 00:29:19,325 --> 00:29:20,559 Ik accepteer uw verontschuldiging. 584 00:29:20,626 --> 00:29:22,328 Waar kan ik dit doorspoelen? 585 00:29:22,394 --> 00:29:24,696 [Macy] Laat het haar zien naar het damestoilet. 586 00:29:31,437 --> 00:29:33,772 [waterspoelen] 587 00:29:44,583 --> 00:29:46,252 Van wie was dat sperma? 588 00:30:07,473 --> 00:30:09,008 Dat kan beter niet wat ik denk dat het is. 589 00:30:09,808 --> 00:30:11,310 Oké, dat is zo, maar... 590 00:30:11,377 --> 00:30:13,579 Je kunt dit niet zomaar doorgeven man's sperma rond als het is snoep. 591 00:30:13,645 --> 00:30:15,714 Ik niet! 592 00:30:15,781 --> 00:30:18,784 Kijk, de vrouw van wie hij hield wil zijn kind krijgen! 593 00:30:18,851 --> 00:30:21,687 Ik bedoel, is dat niet zo? hoe het leven hoort te zijn over? 594 00:30:23,255 --> 00:30:24,756 Wat ben jij, 14? 595 00:30:25,925 --> 00:30:28,160 Nee, ik ben 34, dokter Macy. 596 00:30:28,227 --> 00:30:30,429 34 jaar op deze planeet, 597 00:30:30,496 --> 00:30:33,599 en geen enkele vrouw heeft ooit van mij gehouden de manier waarop Sara hield van Kevin Carter. 598 00:30:34,700 --> 00:30:36,402 Ik bedoel, kom op, dat heb je gehad. 599 00:30:36,468 --> 00:30:37,503 Je weet hoe dat voelt. 600 00:30:37,569 --> 00:30:39,238 Bug, dit gaat niet over jou. 601 00:30:39,305 --> 00:30:41,908 Ik weet het, ik weet het. Het gaat over Sara. 602 00:30:41,974 --> 00:30:45,644 En alles wat ze wil doen is een kind baren door de man van wie ze hield. 603 00:30:45,711 --> 00:30:48,514 Ons hele leven kan niet over logica gaan. 604 00:30:50,316 --> 00:30:54,453 Als we geen ruimte maken voor ons hart, wie zijn wij dan? 605 00:30:54,520 --> 00:30:56,989 Dit gaat niet alleen over haar. 606 00:30:57,056 --> 00:30:58,991 Er is nog iemand anders je overweegt het niet. 607 00:31:08,200 --> 00:31:09,268 Neem het. 608 00:31:11,470 --> 00:31:12,972 Ik weet dat je dat zult doen het juiste. 609 00:31:24,683 --> 00:31:26,118 Waar is dokter Macy? 610 00:31:26,185 --> 00:31:27,686 Aan het bellen. 611 00:31:27,753 --> 00:31:29,488 Oké, je zult het moeten doen. 612 00:31:29,555 --> 00:31:32,158 Ik ben nu overtuigd dat Eli Graham doodde zijn vrouw en zoon, 613 00:31:32,224 --> 00:31:33,625 maar ik ben een beetje kort op bewijs. 614 00:31:33,692 --> 00:31:34,826 Waarom denk je dat? 615 00:31:34,893 --> 00:31:37,496 Het lijkt erop dat de man niet bestond vóór 1992. 616 00:31:37,563 --> 00:31:41,267 Geen rijbewijs, geen auto registratie, geen bankrekeningen, geen nutsaansluiting. 617 00:31:41,333 --> 00:31:42,634 Zou hij dat geweest kunnen zijn van Martinique? 618 00:31:44,036 --> 00:31:45,504 Waarom vraag je mij dat? 619 00:31:47,339 --> 00:31:50,642 Jordan vroeg me om uit te checken dit boek. Het is meestal Frans, maar... 620 00:31:50,709 --> 00:31:52,611 Enkele woorden zijn Martinique Creools. 621 00:31:52,678 --> 00:31:54,213 Dit heeft er iets mee te maken Eli Graham? 622 00:31:54,880 --> 00:31:56,615 Ik heb geen idee. 623 00:31:56,682 --> 00:31:58,117 Ik doe gewoon wat mij gezegd wordt. 624 00:31:58,184 --> 00:32:01,053 Maar laten we Eli Graham maar aan de kant zetten de politiedatabase van Martinique. 625 00:32:01,120 --> 00:32:02,054 Ja. 626 00:32:04,823 --> 00:32:07,593 -Hoe lang gaat dit duren? - Ik weet het niet. Nooit eerder gedaan. 627 00:32:07,659 --> 00:32:09,395 In ieder geval niet met Martinique. 628 00:32:11,230 --> 00:32:13,765 Woody, zoveel als ik liefheb met jou samenwerken, zou je kunnen een beetje terug? 629 00:32:13,832 --> 00:32:16,502 Beter nog: ga erheen naar de pauzeruimte, geef mij een frisdrankje. 630 00:32:16,568 --> 00:32:17,936 Oké? Ga door. 631 00:32:23,509 --> 00:32:24,510 Hé... 632 00:32:26,112 --> 00:32:27,679 Ik stalk je niet. 633 00:32:28,380 --> 00:32:31,317 Ik zweer het, ik ben gewoon... 634 00:32:31,383 --> 00:32:33,185 - Weet je dat waar is de crypte? -Einde van de hal. 635 00:32:33,252 --> 00:32:35,787 Dat is een deel van het werk waar ik nooit aan gewend ben. 636 00:32:35,854 --> 00:32:37,990 De geur. Ik weet niet hoe mensen werken hier. 637 00:32:38,057 --> 00:32:39,325 Het zijn allemaal mondademhalingstoestellen. 638 00:32:39,391 --> 00:32:40,826 Hoe gaat het met jouw zaak? 639 00:32:40,892 --> 00:32:42,661 Jij krijgt dat bevel had je nodig? 640 00:32:42,728 --> 00:32:44,063 Nee, geen geluk. 641 00:32:46,265 --> 00:32:48,200 Mijn oom David is een meerdere rechter van de rechtbank. 642 00:32:48,267 --> 00:32:50,636 Dit is zijn privélijn. 643 00:32:52,404 --> 00:32:53,639 Push-oproep. 644 00:32:53,705 --> 00:32:55,607 Gebruik mijn naam. Uw geluk kan veranderen. 645 00:32:56,108 --> 00:32:56,942 Bedankt! 646 00:33:02,314 --> 00:33:03,149 Hoi. 647 00:33:03,815 --> 00:33:05,451 Hoi. Kom binnen. 648 00:33:10,022 --> 00:33:11,557 Is dat de... 649 00:33:12,324 --> 00:33:13,625 Ja. 650 00:33:16,295 --> 00:33:19,031 Kijk, ik... 651 00:33:19,098 --> 00:33:21,733 Ik wilde er zeker van zijn dat je dat was 652 00:33:21,800 --> 00:33:25,537 begrepen de gevolgen van uw beslissing. 653 00:33:25,604 --> 00:33:29,275 Ik bedoel, je was mooi emotioneel gisteren, begrijpelijkerwijs. 654 00:33:29,341 --> 00:33:31,577 Dit is het moeilijkste Ik heb het ooit meegemaakt. 655 00:33:33,279 --> 00:33:34,980 Rechts. 656 00:33:35,047 --> 00:33:37,083 Kijk bijvoorbeeld 657 00:33:37,149 --> 00:33:40,986 als uw kind erom vraagt over zijn vader, wat ga je hem vertellen? 658 00:33:44,956 --> 00:33:46,825 Dat zijn vader en ik... 659 00:33:50,496 --> 00:33:53,732 Je zegt dat ik het kan vertel het hem nooit over zijn vader? 660 00:33:53,799 --> 00:33:56,868 Want als Kevins vrouw is om erachter te komen, dan... 661 00:33:56,935 --> 00:33:59,871 Ik bedoel, je enige andere optie is om hem helemaal niets te vertellen. 662 00:34:00,672 --> 00:34:01,640 Dat is niet eerlijk. 663 00:34:02,874 --> 00:34:06,812 En het is moeilijk single zijn mama. 664 00:34:06,878 --> 00:34:10,015 Dat heb je ook elke familie hier die dat kan helpen met de baby? 665 00:34:12,484 --> 00:34:14,420 Maar Kevin wilde ons een kind krijgen. 666 00:34:15,187 --> 00:34:16,822 Maar Kevin is er niet. 667 00:34:20,392 --> 00:34:21,693 Wat wil je? 668 00:34:24,830 --> 00:34:26,265 Ik wil hem terug. 669 00:34:28,334 --> 00:34:32,338 En aangezien dat niet zo is mogelijk, daar neem je genoegen mee een genetisch stukje van hem? 670 00:34:36,375 --> 00:34:38,910 Dat is een zware last een klein kind aan te trekken. 671 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 Je hebt gelijk. 672 00:34:53,559 --> 00:34:54,560 Bedankt. 673 00:34:57,596 --> 00:34:58,697 Bedankt. 674 00:35:16,915 --> 00:35:17,883 Gaat dat goed? 675 00:35:21,787 --> 00:35:22,888 Ik veronderstel. 676 00:35:23,555 --> 00:35:24,423 Gaat het? 677 00:35:34,333 --> 00:35:37,068 In plaats van te proberen verander van partner, 678 00:35:37,135 --> 00:35:40,105 erkennen en waarderen jouw verschillen. 679 00:35:42,341 --> 00:35:44,376 Ben je daar klaar voor, Eduard? 680 00:35:44,443 --> 00:35:46,178 [lachen] 681 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Kunt u bij uw mobiele telefoon? 682 00:35:47,613 --> 00:35:49,915 -Ja. - Oké, bel de mijne. 683 00:35:49,981 --> 00:35:51,983 Ik glip eruit en stap in Grahams kantoor. 684 00:35:52,050 --> 00:35:53,385 Nee, jij belt de mijne. 685 00:35:53,452 --> 00:35:54,753 [mobiele telefoon rinkelt] 686 00:35:54,820 --> 00:35:55,687 Ik heb het niet aangeraakt. 687 00:35:55,754 --> 00:35:58,224 Sorry, geen mobiele telefoons alstublieft. 688 00:35:58,290 --> 00:36:00,992 Het spijt me, Ik ben een dokter. Dit zou kunnen zijn een noodgeval. 689 00:36:02,060 --> 00:36:03,362 Pardon. 690 00:36:07,132 --> 00:36:10,769 Nu gaan we op verkenning een relatie via een trust oefening. 691 00:36:11,637 --> 00:36:13,439 Hallo? 692 00:36:13,505 --> 00:36:14,773 [Nigel] Jordan, dat boek jij gaf mij met al die gekke geschriften? 693 00:36:14,840 --> 00:36:16,542 Ja, hoe zit het ermee? 694 00:36:16,608 --> 00:36:19,711 Juist, nou, 14 jaar geleden, daar was een vreemde kerk op Martinique, 695 00:36:19,778 --> 00:36:21,647 gerund door een pastoor genaamd Dave Fearn. 696 00:36:21,713 --> 00:36:23,582 Kijk, ik ben een beetje in de war Ik heb nu even tijd nodig, Nige. 697 00:36:23,649 --> 00:36:26,318 Zou jij hier ter zake komen? 698 00:36:26,385 --> 00:36:28,019 Stroom mee met de stroom. 699 00:36:28,086 --> 00:36:29,488 Kijk waar het water je naartoe brengt. 700 00:36:29,555 --> 00:36:32,057 Oké, Fearn is verdwenen met het geld van de parochiaan. 701 00:36:32,123 --> 00:36:36,228 Oké, en toen ging de kerk met 25 mensen in vlammen opgegaan binnen opgesloten. 702 00:36:36,295 --> 00:36:37,929 Oké, dat is echt zo een tragisch verhaal. 703 00:36:37,996 --> 00:36:39,865 Ja, maar klinkt het niet? bekend? 704 00:36:41,633 --> 00:36:43,435 Kracht creëert weerstand. 705 00:36:43,502 --> 00:36:48,073 "De vlammen van het eeuwige verlichting zal worden geschonken voor de gelovigen?" 706 00:36:48,139 --> 00:36:50,942 Nigel, de enige manier Ik ben hierin geïnteresseerd nu 707 00:36:51,009 --> 00:36:53,945 is als Dave Fearn en Eli Graham zijn dezelfde persoon. 708 00:36:54,012 --> 00:36:55,347 Feitelijk. 709 00:36:56,147 --> 00:36:57,383 Kijk, ik moet gaan. 710 00:37:15,501 --> 00:37:16,602 Hé, Michaël. 711 00:37:18,136 --> 00:37:19,204 Ik heb dorst. 712 00:37:20,572 --> 00:37:21,840 Oké. 713 00:37:25,911 --> 00:37:27,613 Ik haal je hier weg. 714 00:37:27,679 --> 00:37:28,780 Ik denk het niet. 715 00:37:31,550 --> 00:37:33,652 Wie ben jij in godsnaam? 716 00:37:33,719 --> 00:37:35,854 Ik ben de persoon wie gaat je houden van opnieuw moorden. 717 00:37:37,489 --> 00:37:39,190 Je hebt waanvoorstellingen. 718 00:37:39,257 --> 00:37:41,627 Je vergiftigt hem. Jimson-wiet. 719 00:37:42,361 --> 00:37:43,795 Dat is kruidenthee. 720 00:37:43,862 --> 00:37:45,030 Je drinkt het. 721 00:37:47,733 --> 00:37:49,034 Je bent in overtreding. 722 00:37:49,100 --> 00:37:50,736 Ga nu weg van mijn zoon. 723 00:37:50,802 --> 00:37:53,271 -Ik snap je naar het ziekenhuis. -Nee, dat is niet zo. 724 00:37:53,339 --> 00:37:55,674 Of wat, Graham, ga je mij ook vermoorden? 725 00:37:55,741 --> 00:37:57,075 Verleid je mij, teef? 726 00:38:00,946 --> 00:38:03,181 Hé, dat was het geen manier om met een dame te praten. 727 00:38:03,248 --> 00:38:04,550 Hé, wil je mij geven een handje hier? 728 00:38:05,216 --> 00:38:06,284 Ja. 729 00:38:13,425 --> 00:38:15,060 Wauw, wauw, wauw. 730 00:38:16,795 --> 00:38:18,430 Kom op, grote kerel. 731 00:38:34,946 --> 00:38:36,848 Wauw, wacht even. Wat is er aan de hand? 732 00:38:36,915 --> 00:38:38,316 Vraag het hem. Hij heeft alle antwoorden. 733 00:38:38,384 --> 00:38:40,318 -Eli? -Michael is meegenomen een wending ten kwade. 734 00:38:40,386 --> 00:38:41,420 We nemen hem mee naar het ziekenhuis. 735 00:38:41,487 --> 00:38:43,021 Ik kan mijn auto pakken en je rijden. 736 00:38:43,088 --> 00:38:44,289 Ik heb het gedekt. 737 00:38:54,299 --> 00:38:56,034 Wijziging van plannen. We nemen mijn auto. 738 00:38:56,602 --> 00:38:59,337 [sirenes loeien] 739 00:38:59,405 --> 00:39:02,608 Hé, wacht! Laat me je handen zien! Nu meteen! Handen! 740 00:39:02,674 --> 00:39:05,076 De jongen is vergiftigd! We moeten hem pakken naar het ziekenhuis. 741 00:39:05,143 --> 00:39:07,078 Breng ze zo snel mogelijk naar een ziekenhuis! 742 00:39:07,145 --> 00:39:08,980 Ik heb ook een bevel gekregen om uw pand te doorzoeken. 743 00:39:09,047 --> 00:39:10,449 Al gekregen wat je nodig hebt, maat. 744 00:39:11,249 --> 00:39:13,351 Spijker zijn kont tegen de muur. 745 00:39:13,419 --> 00:39:16,822 Eli Graham, Ik plaats je onder arrest 746 00:39:16,888 --> 00:39:19,525 voor de moord op Skye Rohan en Leroy Graham. 747 00:39:20,325 --> 00:39:22,127 Leg mij iets uit. 748 00:39:22,193 --> 00:39:24,663 Hoe doet een vader zijn eigen zonen vermoorden? 749 00:39:24,730 --> 00:39:28,299 Je kunt je leven niet veranderen zonder bagage af te geven. 750 00:39:28,366 --> 00:39:29,935 Is dat waar dit over gaat? 751 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 Ben jij een psychopaat? 752 00:39:32,270 --> 00:39:33,905 Je bent een zieke klootzak. 753 00:39:33,972 --> 00:39:36,775 Ik sta op het punt je lichaam te nemen waar je geest en hart zijn niet geweest. 754 00:39:36,842 --> 00:39:37,876 Het heet gevangenis. 755 00:39:41,880 --> 00:39:45,216 Nou ja, het DNA Ik pakte Grahams pen eruit was een perfecte match. 756 00:39:46,852 --> 00:39:49,921 Het is een fijn gevoel wanneer al je harde werk loont. 757 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Jouw harde werk? 758 00:39:51,222 --> 00:39:53,291 Ja, tenslotte het was mijn idee. 759 00:39:53,358 --> 00:39:54,392 Jouw idee? 760 00:39:55,093 --> 00:39:56,795 -Hoi. -Hoi. 761 00:39:56,862 --> 00:39:58,564 Hoe gaat het met de jongen? 762 00:39:58,630 --> 00:39:59,798 Fysiek komt het goed met hem. 763 00:39:59,865 --> 00:40:01,967 Maar emotioneel gezien heeft hij dat wel een lange weg voor hem. 764 00:40:02,033 --> 00:40:03,502 Zijn tante Dawn gaat neem hem binnen. 765 00:40:03,569 --> 00:40:05,236 Jullie twee zijn bij Graham aangekomen net op tijd. 766 00:40:05,303 --> 00:40:08,339 Hij had een koffer gepakt, vals paspoort, enkeltje naar Australië. 767 00:40:08,406 --> 00:40:10,576 Proberen opnieuw uit te vinden zichzelf nog maar eens. 768 00:40:10,642 --> 00:40:12,210 Ik ga hier een kopie van maken voor jou. 769 00:40:17,048 --> 00:40:20,051 -Ze is een handjevol, die ene. -Dat is een understatement. 770 00:40:22,588 --> 00:40:24,490 Vind je het erg als ik ervoor ga? 771 00:40:28,193 --> 00:40:29,027 Sla jezelf eruit. 772 00:40:38,036 --> 00:40:39,304 Heb die zaak gesloten Ik was bezig. 773 00:40:40,606 --> 00:40:41,439 Ik ook. 774 00:40:42,073 --> 00:40:43,341 De mijne was gemakkelijk. 775 00:40:43,408 --> 00:40:45,944 Eigenaar van gebouw verzilvert op een verzekeringspolis. 776 00:40:47,579 --> 00:40:48,880 Misschien ben je gewoon slimmer dan ik ben. 777 00:40:49,915 --> 00:40:51,049 Ik betwijfel dat. 778 00:40:57,255 --> 00:40:58,524 Luister, eh... 779 00:41:00,058 --> 00:41:03,061 Ik dacht aan... 780 00:41:03,128 --> 00:41:05,230 Misschien maken nog een afspraak. 781 00:41:09,000 --> 00:41:09,968 Hoe gaat het nu? 782 00:41:11,903 --> 00:41:13,004 Nu is het goed. 783 00:41:17,643 --> 00:41:18,810 [deur gaat dicht] 784 00:41:26,151 --> 00:41:28,353 Eh, kwam halen de ring van mijn grootmoeder. 785 00:41:28,419 --> 00:41:31,456 O, ik dacht dat dit zo was die van je ex-vrouw. 786 00:41:33,024 --> 00:41:34,860 O, dat heb je Mijn favoriete badjas weer aan. 787 00:41:34,926 --> 00:41:37,729 Nou, dat dacht ik op de buitenkans je zou langskomen, 788 00:41:37,796 --> 00:41:39,197 Ik wilde het echt niet je teleurstellen. 789 00:41:40,766 --> 00:41:42,601 -Echt? -Nee. 790 00:41:45,336 --> 00:41:46,605 Dus... 791 00:41:46,672 --> 00:41:47,939 Al die tijd samen... 792 00:41:49,207 --> 00:41:50,642 Je vindt mij echt niet leuk, jij? 793 00:41:51,743 --> 00:41:53,111 Niet veel. 794 00:41:53,178 --> 00:41:54,580 En die kus? 795 00:41:54,646 --> 00:41:57,215 Beroepsrisico. Het moest gedaan worden. 796 00:41:59,484 --> 00:42:01,419 Ik voelde iets. 797 00:42:01,486 --> 00:42:02,921 -Heb je dat gedaan? -Ja. 798 00:42:03,855 --> 00:42:05,957 En je zegt dat je dat niet hebt gedaan? 799 00:42:07,358 --> 00:42:09,460 Nou, als ik dat deed, het was puur fysiek. 800 00:42:09,527 --> 00:42:11,096 Fysiek is goed. 801 00:42:11,162 --> 00:42:13,899 Ja. Ja, het heeft zijn deugden. 802 00:42:13,965 --> 00:42:16,467 Zolang je maar kunt kijken jezelf in de spiegel de volgende ochtend. 803 00:42:16,534 --> 00:42:19,070 De volgende ochtend? Ach, nu we komen ergens. 804 00:42:20,305 --> 00:42:22,540 En dus, als ik het nog eens probeer... 805 00:42:23,875 --> 00:42:25,076 Ik zou mezelf verdedigen. 806 00:42:25,844 --> 00:42:27,312 Ik waag mijn kansen. 807 00:42:30,181 --> 00:42:33,251 Je laat het me weten als je begint Je verdedigt jezelf, nietwaar? 808 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 Ja, dat zul je weten.